Die Einstellungen am adblink hast du soweit hinbekommen, daß sich die Software auch tatsächlich mit dem Device verbindet ?
Also du mußt folgendes machen:
Das Vavoo erstmal installieren und dann eben dich mit adblink in den genannten Ordner einklinken und dann kannst auch die 2 Ordner (addons und userdata) und die Datei _bundle_installed einzel in den Ordner /sdcard/Android/data/tv.vavoo.app/files/.vavoo mittels push übertragen. Sollte der Ordner auf dem Device nicht vorhanden sein, kannst den auch mit mkdir anlegen.
Wenn das Kopieren nicht klappen sollte, überprüf mal, ob auf dem Device auf dem die Daten kopiert werden sollen, das ADB-Debugging und das Apps unbekannter Herkunft, aktiviert ist. Weiß jetzt aber nicht, ob es auf deinem Device diese beiden Punkte gibt. Ich kann jetzt nur aus Amazon FireTV, die Ich habe, sagen.
Du kannst auch folgendes mal versuchen, daß du das Vavoo installierst und das Bundle mal von Hand anlegst und dich danach mit adblink in das Device verbinden. Und da guckst du, wo dieser Ordner .vavoo im Device abgelegt ist. Vielleich liegt der bei deinem Device in einem anderen Pfad.
Diesen Ordner bzw. Inhalt löschst du dann und kopierst deine Daten in diesen Ordner rein.
Wie gesagt, bei den Amazon FireTV 4k und dem Cube funktioniert das tadellos.