Das war auch mein erster Gedanken, finde aber den Link nicht. Werde später mal danach suchen.
Evtl. ist doch das ExtendedInfo Script-Addon dafür verantwortlich, da der Filminhalt ja in der richtigen Sprache angezeigt wird und eben nur die Zusatzinfos auf englisch.
Außerdem habe ich beim Einlesen meiner Filmesammlung nur auf die Einstellung des themoviedatabase-Addons geachtet. Könnte auch sein, dass das Extended-Script auf englisch stand (und immer noch steht) und ich somit die englischen Zusatzinfos in meiner Datenbank abgespeichert habe. Dann müsste ich nur die Datenbank erneuern. ... mal testen...