bei mir das gleiche, aber sie funktionieren scheinbar doch.
ich bin so vorgegangen. ordner sygic auf dem smartphone öffnen und den ordner Maps umbenannt in xxxxMaps und neuen ordner Maps erstellt. dann die content.info von hier hinein und maps gesaugt in auch in den ordner Maps kopiert. wenn alles funzt kann der ordner xxxMaps gelöscht werden und wenn nicht kann er durch das entfernen der xxx wieder aktiviert werden.