Ich habe auch diesen Fehler. Allerdings habe ich ein RNS315 und da gibts diese Optionen im Steuergerät 37 nicht. Das RNS315 ist von Ende 2014 (Modelljahr 2015) und hat Firmware 5001 (also die allerletzte) und es wird sogar im Handbuch davon gesprochen, dass es eine Verkehrszeichenerkennung anhand der Kamera gibt. Hardwaremäßig müsste es also gehen. Ich hätte 3 Ansatzpunkte:
1. VCDS gibt mir bei der Kamera einen Fehler aus, dass er keine Busantwort erhält also hätte ich vermutet, dass das Navi nicht oder nicht richtig antwortet.
2. Es ist zudem so, dass bei "Ausführung Navigationssystem" ja nur das RNS510 zur Auswahl steht (war es am Anfang schon, hab das nicht geändert). Evtl. müsste man was Anderes wählen aber ich könnte nur "keines der aufgeführten" wählen.
3. Evtl. liegts auch daran weil ich Osteuropakarten installiert habe (bin aber in Deutschland). Da wundert mich aber dann der Kommunikationsfehler der Kamera.