klar ... du kannst im TeamCS Menü doch einfach den Samba Server Aktivieren und neu starten, danach ahst du bereits ordner wie /hdd oder ganz / freigegeben, das lässt sich in einer config auch noch erweitern bei bedarf, dennoch kannst du dann z.B. von deinen PC auf die Box zugreifen mit \\ip-der-Box
ebenso kannst du nun bei der Box im anderen raum aber im selben netzwerk hängend eine Samba ( cifs ) freigabe einhängen von box eins, dazu eben als server ip nur die Box eingeben auf der samba Aktiv ist und der ordner z.B. hdd 
am besten du schaust nochmal nach welche ordner genau freigeben waren mit \\ip-der-box sicher ist sicher 
EDIT
das ist die Samba config
	
	
	
		Code:
	
	
		[global]
   load printers = no
   interfaces = wlan0 eth0
   guest account = root
   log file = /tmp/samba.log
   security = share
   server string = ArgusVIP Network Services
   workgroup = workgroup
   netbios name = ArgusVIP
[System]
  comment = System root Verzeichniss.
  path = /
  read only = no
  public = yes
  guest ok = yes
[Keys]
  comment = Keys Ordner
  path = /var/keys
  read only = no
  public = yes
  guest ok = yes
[Festplatte]
  comment = Festplatte /hdd
  path = /hdd
  read only = no
  public = yes
  guest ok = yes
[Backup]
  comment = Benutzerdaten Ordner
  path = /Enigma2_System_Ordner/Backups
  read only = no
  public = yes
  guest ok = yes
	 
 
da siehst du das /hdd , /, , /var/keys und /Enigma2_System_Ordner/Backups freigeben sind, der name wie sie Freigegeben sind steht immer darüber in den [ ]
also vom mount her müsstest du z.B so in keys kommen( der client wo du die keys dann einhängen möchtest )
	
	
	
		Code:
	
	
		mount -t cifs -o username=,password= //ip-der-server-box/Keys /media/test_cifs
	 
 dazu sollte natürlich auf deiner client box der ordner /media/test-cifs vorhanden sein, oder du passt das eben an, usernae und password muss so als -o parameter stehen auch wenn hinter dem = nichts mehr kommt (brauchst du auch nichts eintragen)
das ist nur zum testen, du kannst das ganze auchüber das menü eintragen bei System -> Netwzerk -> Freigaben