naja auf dem selben Weg, wie du deine jetzige OScam Version drauf bekommen hast.
Ich hole mir immer die aktuellen Quellen per svn, passe die Konfigs an, kompiliere neu, stoppen OScam, kopiere OScam nach /us/local/bin/ und starte anschließend OScam neu.
Wenn du eine fertige nehmen möchtest, dann stoppe OScam, kopiere die neue Version an den Speicherort der alten (Name anpassen) und starte anschießend OScam neu.