Du hast User erstellt und Freigegeben Ordner erstellt. Du musst noch:
1) Dienste - SMB/CIFS - Einstellungen -> aktiviert, mit einen klick einschalten
2) Dienste - SMB/CIFS - Freigaben -> +, mit den Plus Zeichen die SMB Freigabe erstellen und die jeweiligen User dafür berechtigen
3) Dann öffne auf dem iPad die App „Dateien“ und wählt aus dem Menü „Mit Server verbinden aus“
4) Gebe die Server-Adresse an, beispielsweise mit Servername oder die IP an -> Weiter
5) Verbinden als Registrierte:r Benutzer:in, Namen und Passwort eingeben, sofern vorausgesetzt -> Weiter
jetzt solltest du deine Daten sehen und zugreifen können.