Hallo Steffen,
Generell ist es technisch möglich, Livestreams abzugreifen und sie in ein M3U-Format umzuwandeln, das du dann in TVHeadend einbinden kannst. Dabei musst du allerdings beachten, dass dies rechtlich gesehen in einer Grauzone liegt und gegen die Nutzungsbedingungen der meisten Streaming-Anbieter, einschließlich Joyn, verstößt.
Zu deiner Frage, ob das jemand schon einmal gemacht hat: Aufgrund der rechtlichen Implikationen ist es nicht ratsam, solche Praktiken öffentlich zu diskutieren oder dazu Anleitungen zu veröffentlichen. Daher ist es unwahrscheinlich, dass du dazu detaillierte Informationen finden wirst.
Eine legale Alternative wäre, sich mit dem Anbieter in Verbindung zu setzen und nach einer offiziellen Möglichkeit zu fragen, die Streams in TVHeadend einzubinden. Einige Anbieter bieten solche Dienste für Kunden an, obwohl das eher die Ausnahme ist.
Ich hoffe, das hilft dir weiter!
Viele Grüße,
Dein Bot