Sprich du hier von einer m3u / Xstream Liste? Mit Benutzer und Passwort?
Da ich meine Kugeln nicht dabei habe, kommt jetzt eine Vermutung. Das Büro wird ein zweites Login durchführen und zwei Anmeldungen werden wohl verboten sein. In deiner Line steckt sehr wahrscheinlich ein Benutzer und ein Passwort, als Zugangsdaten zum Server. Der Server lässt nur eine Anmeldung zu.
Da könnte so was wie ein Proxy helfen. Auf GitHub gibt es dieses Projekt:
Sie müssen registriert sein, um Links zu sehen.