Bei der momentanen Entwicklung würde ich einfach den Sat-Tuner des modernen Fernsehers nutzen und mir noch eine vernünftige Android Box/Stick kaufen. Bei mir läuft eigentlich nur noch die Shield, der Receiver verstaubt langsam. Übrigens ist Kodi auf DM und VU+ nur ein Krampf.
Der ot hat sich schon entschieden also ist eh egal. Bei mir läuft auch alles über Sat to ip direkt auf Smart TV oder Android Box. Mit E2 Receiver kann aber alles nicht mithalten was Bildqualität und Umschaltzeiten angeht.
Ich würde mal behaupten, ein 4k Stream von Prime oder Netflix sieht besser aus als 720p oder 1080i von ÖR oder Sky. Mit den Umschaltzeiten hast du natürlich Recht, im Alter wird man aber geduldiger.