Leider nein, die Fritzbox beherrscht nur ihr VPN, Verbindungen zu gängigen VPN-Anbietern sind nicht möglich, zumindest, wenn man mit der ofiziellen firmware arbeitet.
Lass doch auf den Geräten, wo es gebraucht wird, z.B. OPENVPN laufen. Da kannst du sogar auswählen, welche App das VPN nutzt, alles andere läuft daran vorbei. Das spart Traffic beim VPN.
Ich habe einen Account bei Getflix und habe am PC, handy und Tablett OPENVPN laufen. Vorteil, man kann auch mal schnell den Server wechseln.