Europa will Originalsprache und Untertitel im TV

Brüssel - Filme und Serien im öffentlich-rechtlichen Fernsehen bald nur noch in der Originalsprache mit Untertiteln - so stellt sich zumindest das Europaparlament das TV-Programm der Zukunft vor.

Wie "Spiegel Online" berichtet, hat das EU-Parlament die EU-Kommission aufgefordert, einen entsprechenden Gesetzesvorschlag auszuarbeiten. Demnach müssten die öffentlich-rechtlichen Sender der EU künftig sogar alle Sendungen Untertiteln.

Davon wären sogar Tagesschau-Berichte betroffen, in der dann die Aussagen ausländischer Interviewpartner nur noch im Original mit Untertitel gezeigt werden dürften. Ziel dieser Forderung ist es, das Lernen von Fremdsprachen zu erleichtern. Darüber hinaus wäre der Dienst für Schwerhörige und Taube eine große Hilfe.

Quelle: digitalfernsehen

 

[Frett]

AW: Europa will Originalsprache und Untertitel im TV

Bei SF2 gibts das schon lange . Einfach Dualtone nutzen. Und per Videotext UT.

Man sollte beides nutzen können Orignialsprache und Sprachsynchronisation.

Gesetzlich sich nur auf eines beschränken ist doch hohl.

 

[Rachel_Alb]

AW: Europa will Originalsprache und Untertitel im TV

das ist egal ob untertitel ihm fernsehen kommt oder nicht das interresiert mir nicht und ihr must doch das nicht lesen oder fremdsprachen lernen das ist volle quatscht was ihr da denkt nur wen jemand interrese hat dan ist ok

der untertitel ist auch gedacht für schwerhörige und gehörlosen damit die auch das fernsehen können für diese menschen gibt es so was nicht
alle die hören können ist kein problem und es gibt leute die nicht hören können
ihr must nicht immer auf euch schauen sondern auf die anderen leute schauen die das brauchen

ihr wohnt nicht alleine auf der welt sondern mit anderen zusammen

wen jemand von euch jetzt zb gehörlos ist wie wird es dan sein habt ihr nicht nach gedacht

ich bin zwar selber schwerhörig von 70 gb ich höre auch nicht so gut und verstehe ihm vernsehen nicht immer alles und ab und zu lesen die untertittel nur bei filmen nicht weil ich das nicht brauche ich habe Dolby Digital Anlage und da kann ich gut verstehen bis ich bei einem film untertitel gelesen hab schlaf ich schon ein und habe keine lust mehr den film zu schauen weil ich dan den film danach nicht mehr richtig sehe usw

also denkt ihr lebt nicht alleine auf der ganze welt es gibt noch andere menschen die den untertittel brauchen

gruß OPENBOX X730

Klasse! .... und wenn jemand blind ist? Schaffen wir das Fernsehen dann auch ab und hören nur noch Radio ...??? Das Telefon klingelt nicht mehr, sondern blinkt nur noch!

Mann, oh Mann ... wir sind zwar nicht alleine auf der Welt, aber warum soll ich mich nach den Tauben und Blinden richten?? Hört sich zwar hart an, aber es gibt noch so viele Randgruppen, die Ansprüche auf "besseres" Dasein erheben dürften ...

Mir ist es egal, in welcher Sprache die Filme gesendet werden oder alles andere ... wir sind doch mittlerweile eh hier alle Multikulti - belgische Filme interessieren sowieso niemanden - von daher ....

.... Unsinn muss gemeinsam beschlossen werden - dafür gibt es auch genügend Idioten in den Parlamenten ...

... im Übrigen lieber "Openbox" richtet sich die Menschheit nach der Mehrheit, niemals nach der Minderheit! ... Oder willst Du jetzt hier alles Übel der Welt diesem Forum hier vorwerfen?????

Sorry, dass ich nicht Taub bin und noch sehr gut sehen kann, ansonsten bin ich glaube ich auch noch ganz gut in der Reihe ... ich habe gesund gelebt und alles dafür getan .... Und jetzt soll ich für Taube, die ihr Leben lang in Discos zu laute Musik gehört haben, die Rübe hinhalten ... ????

Alles klar!!!! ... Das nennt man eine perfekte Welt ...

Gruss ... Rachel

 

[Tony]

AW: Europa will Originalsprache und Untertitel im TV

Sorry, doch für die News müsste es einen Award geben für den Dümmsten Vorschlag des Jahrtausends. Unglaublich! Da kann man wieder mal dran sehen, dass die wirklichen Probleme auf der Strecke bleiben und sich nur um ABSOLUT UNVERSTÄNDLICHEN KÄSE gekümmert wird.

Also das Top´t keine News, ehrlich!

Gruß Tony

 

[uwe-armstroff]

AW: Europa will Originalsprache und Untertitel im TV

die sollen sich mit wirklich wichtigen sachen beschäfftigen zbsp.warum wir deutschen soviel in der eu bezahlen müssen wenn die leute untertitel haben wollen wird die eu schon rechtzeitig benachrichtigt

 

[mediamaster]

AW: Europa will Originalsprache und Untertitel im TV

Wer uns vorschreibt in welcher Sprache wir Filme und Berichte hören, der soll auch die GEZ-Gebühren übernehmen.

 

[Kriemhilde]

AW: Europa will Originalsprache und Untertitel im TV

Mit dem Vorschreiben ist das so eine Sache: z.Zt. wird mir von den ÖR vorgeschrieben, dass ich einen Film in einer schlechten Synchronisation anschauen muss anstatt im Original. Aufgrund der zusätzlichen Lizenzkosten gibt es ja noch nicht einmal Zweikanalton über Sat.

 

[Nordseewelle]

AW: Europa will Originalsprache und Untertitel im TV

Wer nichts wird, wird Wirt oder Politiker. Für viel Mist viel Geld

 

[LiLSmokeR]

AW: Europa will Originalsprache und Untertitel im TV

Hmm also das macht die EU aus uns... jetzt soll man schon bald Fernseh lesen statt gucken... :41: applaus EU

 

[Zak]

AW: Europa will Originalsprache und Untertitel im TV

Die "Begründung", dass dann Taube Untertitel zum Lesen hätten, ist ja wohl Banane - und Blinde, die kein Englisch können, gucken dann in die Röhre, hä?:101::24: