...normal müsste es so gehen, ich erhebe aber keinen Anspruch, dass es richtig ist...
...downloaden, entpacken und des gewünschte ipk via ftp nach "/tmp" kopieren und installieren by osd!
-----Zusatz- EDIT zur Erklärung:------
Um ein Addon nun zu installieren kopiert man das entsprechende Plugin:
xyz.ipk (neueste OpenEmbedded Addons)
per FTP in das Temp-Verzeichnis der Dreambox dieses lautet "/tmp".
Anschließend geht man ins BluePanel auf "Download und Installieren" und wählt hier den Punkt "Manuell Installieren" (bei den älteren Geminis). Nun wird das kopierte Addon installiert.
Bei den neueren Gemini-Images existiert der Punkt "Manuell Installieren" nicht mehr, diese Images haben dann aber den neuen Datei-Manager integriert.
Hier wird dann mittels dem Datei-Manager den Tarball ausgewählt und über diesem dann installiert.