Hab zwar auch zur Zeit keine Zeit was weiter zu machen, aber erstmal liegt es an den verschärften Überprüfungen durch Windows 10 selbst, dass Treiber über eine veränderte INF-Datei nicht mehr installierbar sind. Ist ja auch der Sinn der Überprüfung, damit eben nicht irgendwas unkontrolliert (Verändertes) installiert wird.
Entweder lässt sich das mit der angepassten INF-Datei installieren, wenn man die Überprüfung bei Windows 10 deaktivieren kann. Ging mal temporär beim Booten auszuwählen oder so.
Das eigentliche Problem mit der angepassten INF-Datei ist, dass durch die Anpassung nicht mehr die CAT-Datei im Paket passend ist. Vielleicht hilft da schon das INF2CAT-Tool von Microsoft, was mit Hilfe einer vorhandenen INF-Datei eine dazu passende CAT-Datei erzeugen können soll. Hab ich selbst noch nie machen müssen und kann dazu auch nicht mehr sagen.