Pech gehabt würde ich sagen
Aus der Nummer kommst du so nicht mehr raus, weil es für Vodafone keine Unterschied macht ob das CI+ nun mit G09 oder D08 läuft. Läuft beides in CI+ Slot.
Hast du keine Widerrufsmöglichkeit mehr? Ansonsten mal anrufen und sagen, dass du einen NDS-Receiver hast und die Karte darin betreiben möchtest. Wenn komische Nachfragen kommen, dann sag, dass da Aufnahmen darauf gespeichert sind oder sowas... eventuell kriegst du dann die Karte getauscht. Zu KD-Zeiten war das jedenfalls nie ein Problem bei denen. Notfalls würde ich aber mal eine Seriennummer parat halten.