Si, l'ho fatto ma non funzionava lo stesso, cioe' la ciccia su dec clients utilizzava la cline correttamente per quanto riguarda il reder fisico ma non il proxy. Allora ho tolto la cccam e ho messo oscam anche sui clients e tutto ha funzionato correttamente.
Ora sono al lavoro e non posso postare le configurazioni perche' non ho tempo di fare ssh sulla debian di casa e non ho reindirizzato la porta webif ma se a qualcuno serve le posto (anche se mi sono basato molto linearmente sul wiki ufficiale di streamboard.tv).
PS: ma come ho fatto a vivere senza webif fin'ora?