AC-3 sound: auf tschechisch: kein Ton.

Hallo.

Ich habe auf der Festplatte im dreambox 820 ein Film wo unten AUDIO gibt es Auswahl zwischen deutsch, englisch und tschechisch.
Deutsch, englisch lauft.
Wenn ich druecke auf tschechisch, kommt Sound nur ca. 0,5 Sekunden und dann ist sound ausgeschaltet, geht weiter nur Bild.
Wissen Sie bitte, was soll machen, wenn ich will tschechische Sprache?