Ok, du verwendest also nur die originalen TT-Blitzer (Dateipaare *.ov2/*.ver plus Freischaltdatei *.dct). Ich ging von POI-Blitzern aus, bei denen entscheidet das verwendete *.bmp darüber, was angezeigt wird.
Auf meinem Go mit NC 9.702 ist da ebenfalls das schwarz-weiße TT-Icon mit Entferungs-Countdown, aber ohne Geschwindigkeitsangabe zu sehen. Auf meinem ONE3rd das rot-weiß-schwarze Verkehrsschild mit Geschwindigkeitsangabe und Entfernungs-Countdown. Also genau so wie bei dir. Das war mir ehrlich gesagt noch gar nicht aufgefallen, da ich beim Fahren mehr auf die Straße und die dort aufgestellten Verkehrsschilder achte, anstatt wie das Kaninchen auf die Schlange auf mein TT zu starren und dabei möglicherweise noch Opfer eines veralteten Datenbank-Eintrags zu werden (Wie oft zeigt der TT z.B. auf der AB "freie Fahrt", obwohl zwischenzeitlich längst eine nicht nur temporäre Geschwindigkeitsbegrenzung besteht). Aber sei es drum, dem Menschen Wille ist sein Himmelreich :smirk:.
Eine Erklärung oder Lösung dieses "Dilemmas" kann ich auch nicht anbieten. Einzig den Vorschlag, doch mal mit dem DSA-Tool die NC für den Go730 erstellen zu lassen. Also im Tool Auswahl der 9.510.1-2039.CAB-navcore-GO.cab, die 25 für Gox30, keines der 4 Optionsfelder anklicken (also auch kein "MB" für Memoryboost) und dann das Tool machen lassen. Müsste ja dabei auch eine NC mit den bisherigen Anzeigeeigenschaften eines Go20/30 herauskommen. Wenn überraschenderweise in der Simulation doch das rot-weiß-schwarze Verkehrsschild-Icon erscheint, bist du am Ziel deiner Wünsche. Wenn nicht, kannst du ja mal mit den Optionen wie "MB" spielen und sehen, was dabei herauskommt.