Das würde ich im Zweifelsfall durch einen Anwalt klären lassen.
Es ist recht schwierig, dazu etwas zu googlen, denn die meisten Treffer behandeln Schadensersatz bei Minderleistung oder Wertminderung.
Beispiel:
Ich bestelle etwas und probiere das aus. Mache ich nun von meinem Rückgaberecht Gebrauch und die Sache ist durch das Ausprobieren im Wert gemindert, dann kann der Händler Schadensersatz für diese Wertminderung verlangen, da er die Ware nun nur noch als B-Ware verkaufen kann.
In diesem Fall erwirbt man natürlich kein Eigentum an der Sache, da der Schadensersatz ja nur den Umfang der Wertminderung hat.
Unitymedia zumindest läßt sich aber für nicht zurückgegebene Hardware zu - arg fiktiven - Restwerten
vollständig entschädigen.
Man findet ansatzweise was im HGB, was aber aus mehreren Gründen nicht übertragbar ist:
Verliert ein Paketdienst ein Paket, dann müssen sie den Schaden ersetzen.
Taucht das Paket nun unerwartet nach der Entschädigung wieder auf, kann ich darauf bestehen, daß der Paketdienst es aushändigt, dann muß allerdings die Entschädigung zurückerstattet werden.
Das paßt aber erstens aus mehreren Gründen nicht ...
1. Bin ich zumindest als Privatkunde kein Kaufmann.
2. Die Stelle im HGB bezieht sich ausdrücklich auf Frachtgutbeförderung.
... und zweitens ist es unwahrscheinlich:
Unitymedia würde ja Verlust machen, wenn sie auf Herausgabe des Gerätes bestünden, dafür aber dem ursprünglichen Kunden 50 EUR für ein altes Kabel-Modem zurückerstatten müßten, obwohl sie davon bei den installierenden Sub-Unternehmen noch Tausende auf Halde haben ... in Wirklichkeit freuen die sich doch über nicht zurückgegebene Hardware, die erst dadurch überhaupt erst zu klingender Münze statt Elektroschrott wird.
Wie gesagt, mir fehlt die entsprechende Langeweile und es gibt bei eBay keine wirklich besseren Geräte zu schießen, sonst würde ich das durchexerzieren.
Unitymedia hat eigentlich nur die beiden Möglichkeiten, das Gerät nachträglich wiederhaben zu wollen (Dafür aber den Schadensersatz zurückerstatten zu müssen!) oder es freizuschalten.