ja, das ist so richtig
in dem Fall kannst du oscam.server erst mal auf /var/swap/keys verschieben und dann den Symlink machen, also:
cd /var/keys
mv oscam.server /var/swap/keys
ln -s /var/swap/keys/oscam.server
dann wird da wo du gerade stehst ein symlink mit dem gleichen Namen, also in dem Fall oscam.server erzeugt.
Wenn du einen anderen Namen brauchen solltest, dann kommt der noch als weiterer Parameter hinten dran.
das ganze geht nicht nur auf Fileebene, sondern auch mit ganzen Ordnern!