Als Desktop kann ich mir das gerade vorstellen. Als WLAN Repeater würde ich den RasPi 4 nicht benutzen.
Die Einrichtung als WLAN Router ist nicht eben schnell gemacht und unter Umständen nicht sicher. Davon abgesehen ist der Raspberry Pi mit seiner Ausstattung teurer und langsamer als ein billiger WLAN-Router mit OpenWRT. Ein kompatibler USB WLAN Stick kann da teuerer sein.
Einen günstigen kompatibler Router in der Bucht wie ein TP-Link C6 kann man schon für unter 20 € oder ein TP-Link C50 für 10 € schießen. Vor dem Kauf bei OpenWRT nach der Kompatibilität schauen.
Mit etwas Geduld, habe ich ein TP-Link C50 für 5 € incl. Versandt ersteigert. Der ist bei mir als WLAN Repeater im Einsatz und tun sein Dienst ohne zu mucken. Updates gibt es dafür und das ganze ist als Sicher einzustufen.