IPv4 zu IPv4 geht ohne Probleme mit Wireguard (und mit einem Anbieter der, wenn notwendig, Portforwarding beherrscht).
Wenn das nicht funktioniert, liegt es an deinem "Aufbau".
Wenn du aber einen Dual Stack Anschluss hast, dann funktioniert das nicht!
(Ohne Weiteres)