Hmmm,
aber gehen würde es mit Picons.
Man müsste den neuen Usernamen nur als Bild speichern (tpl).
Also Wurst als IC_Hans.tpl speichern, wenn der User Hans heißt und als Wurst angezeigt werden soll.
Noch aktivieren und den richtigen Pfad in die Config (httppiconpath und httpshowpicons) und voilà Das ist aber wohl der komplizierteste Weg, den ich nicht faforisieren würde
Das ist mal in der Anfangszeit (bei mir) entstanden, als ich noch viel experimentiert habe und ist dann so geblieben.
Evtl kann @gorgone das mal andenken.