Ich hab Zuhause nahezu das selbe Setup mit D02 Karte, Smargo+ und Ubuntu 10.10, nur dass ich NewCamd nutze anstatt CCCam. Wenn ich von Arbeit komme poste ich dir meine Config. Bis dahin.
Edit:
Trotzdem bin ich der Meinung, dass man auch unter dem Account beide CAIDs eintragen muss (caid=1722,1834). Interessant wäre auch der output von Oscam, wenn du auf HD-Sender schaltest während du connected bist. Live log kannst du mit "logfile = /var/log/OScam.log;stdout" anschalten. Auf alle Fälle würde ein bisschen Feedback von Oscam hier weiterhelfen.