Was für ein Image läuft denn auf der Box und hat das kein CAM Feed?
Am einfachste ist es immer mit nem Image, wo man schön bequem und einfach alles über den Feed laden kann. Die ipk Dinger sind immer so eine Sache, da man nie weiß, obs fürs Image passt und was noch alles mit kommt.
Wenn Du die Frage stellst, wie man updatet, dann hast doch schon eine OSCAM installiert und die wird manuell upgedatet in dem man einfach die bin tauscht, was auch für jedes Image schon 1000 mal beschrieben wurde und im Prinzip eh immer gleich abläuft. passende bins hier im Forum, oder schön sortiert da wo OSCAM "wohnt, im streamboard.
Dann wie immer, selber ne OSCAM kompilieren ist kein Hexenwerk und funktionier auch unter Windows WSL mit ein paar Klicks.