Richtig, das ist nicht notwendig.
Neustarts müssen nur gemacht werden, wenn Änderungen vorgenommen wurden, die nur beim Start neu eingelesen werden. Dazu zählen zum Beispiel Änderungen der Services oder der Reader.
Ein neuer User Account wird durch klicken auf den Status Button im WebIF aktualisiert.
auch das ändern der Services wird während dem Betrieb übernommen....schon mehrmals ausprobiert. Zuletzt als Dmax HD und S-RTL HD hinzukamen. Jedenfalls bei Debian/IPC isses so.
Im Freetz wird z.B. selten was übernommen, wenn es über Files abgeändert wird. Auch neu angelegte User werden dort nicht übernommen....