Dein Befehl zum einbinden kann natürlich abweichen. Mein Link diente mehr dazu, wo du in der Datei eigenes eintragen kannst.
Funktionieren tut das sicher, sofern du einen korrekten mount Befehl benutzt. Den kann man ja vorher via ssh auf der Box testen.
Dass er nicht mehr bootet liegt vermutlich daran, dass du die Datei nicht mit einem konformen Editor bearbeitet hast.
Am besten direkt via ssh/vi datei öffnen und editieren und das sollte klappen.
Ein Plugin müsste es auch dafür geben. Automount hatte ich glaube ich selbst schon benutzt. Finde jedoch meinen Weg komfortabler/übersichtlicher.