Es fehlt die Angabe, was du mit dem PC hauptsächlich machen willst, also ob die hauptsächlich spielst, Videos bearbeitest, surfst oder nur Büroarbeiten machst. Sprich, in deiner Frage bleibt unklar, wieviel Rechenleistung benötigt wird.
Um den DDR4 Speicher weiter nutzen zu können würde ich am ehesten eine CPU aus der Ryzen 5xxx Baureihe vorschlagen. Ob man dann 6,8,12 oder sogar 16 Kerne braucht, hängt von der Verwendung des PCs ab. Gleiches gilt für das Mainboard: Für bestimmte Anwendungen ist es sinnvoll, zwei NVMe SSDs zu nutzen, dann ist eher der X570 Chipsatz sinnvoll. Bei nur einer NVMe SSD tut es dagegen oft auch der B550 Chipsatz. Was für ein Mainboard nutzt du denn bisher ? Unter Umständen, nämlich wenn es ein AMD Sockel AM4 Board ist, könnte man es für einen Ryzen 5xxx sogar weiter verwenden.
Von Intel CPUs rate ich derzeit eher ab, weil man bei AMD für das gleiche Geld einfach mehr "echte" Rechenleistung bekommt und keine IMHO fragwürdigen "Effizienzkerne" mehr Leistung vorgaukeln als die CPU wirklich hat.