Die F-line ist wohl kaum das Problem hier. Wo befinden sich denn Server- und Clientbox? Wenn sie im gleichen LAN sind, sollte die Box-IP statt der DNS verwendet werden.
Ansonsten noch eine kleine Logikfrage. Die Serverbox scheint doch bei dir zu stehen, oder? Was soll dann die Dyndns mit der Funktion der Serverbox bei dir im LAN zu tun haben?
zu F linie gehört normale weise nur F: name pass , und ja , die kommt immer in den Server rein
das der server funktioniert , heist nicht das dein cs port frei ist , oder das deine dyndns funktioniert , also dyndns prüfen , dann den cs port prüfen ob er an die server ip mit TCP auch freigeschaltet ist
dann solte es auch ohne problemme bei dem clientem funktioniren