ich hatte den selben fehler in total commander und habe ihn behoben in dem ich die rechte in dem /var/etc auf 755 gestellt habe, das hat den fehler behoben.
um die rechte auf 755 zu stellen hab ich telnet benutzt:
click auf start
click run
telnet dreambox_ip
als nachstes login
user: root
pass: dreambox (default fur meine dm500s)
mit "cd ordner_name" kannst du in den gewunsten ordner gehen
mit "ls" kannst du sehen was in dem ordner ist
und mit "chmod 755 ordner_name" kannst du die rechte verandern
fur /var/etc geht es so:
cd var
chmod 755 etc