Genau das was du zitierst konnte ich nicht finden, jedoch einen Thread aus einem Daihatsu Forum, bei dem jemand die gleiche Frage hatte.
Dort war der Dichtring am Ende genauso groß wie der bereits verbaute. Ich gehe davon aus, dass der Dichtring durch die Nut auf Vorspannung und das passende Maß sowie die passende Form gebracht wird.
Ich habe nun auch einmal ATE angeschrieben, vielleicht bekomme ich eine detailliertere Antwort auf die Frage.
Ich werde berichten, falls ich eine Antwort erhalte.
Edit: Hier die Antwort von ATE, also alles im grünen Bereich
"Nach technischer Zeichnung ist der genannte Innendurchmess von 54,5mm absolut im zulässigen Bereich.
Der Innendurchmesser wird bei der Montage noch etwas enger, weil der Kolbenring mit Druck in der Sattelgehäusenut liegt."