Lässt sich der Myfritz Host von deinem Kumpel aus auflösen/anpingen?
Bekommst du von da einen Telnet Connect auf den CCcam Port hin? Sollte antworten mit ein paar Hieroglyphen direkt nach dem Verbindungsaufbau.
Entferne mal
cwlogdir = /var/log/
aus deiner oscam.conf sonst platzt dir irgendwann das Image.
wenn im Server kein Anmeldeversuch kommt im log liegt der Fehler auf dem Weg vom Client zu dem, also DYN oder PORT, oder halt am Client selbst, CCcam CCcam.cfg C-line Inet verbindung