Das kannst du über die Expertenfunktion und FTP machen.
Dbox-Taste - Service - Softwareaktualisierung - Expertenfunktion - einzelne Partitionen auslesen und starten. Das gesicherte Image liegt jetzt im Ordner var/tmp auf der Box und du kannst es von dort auf deinen PC ziehen. Das solltest du dann auch gleich machen, denn bei einem Neustart der Box wird das Image aus var/tmp gelöscht.