Habs nun endlich geschafft (nur schnell einen Sender getestet...), musste auf Client Seite oscam.dvbapi und oscam.user den user von dvbapi auf vdr stellen. Aber nachdem ich auch sonst noch ein paar Sachen auf Hinweis eines Dritten geändert habe, kann es auch sein, dass es wegen etwas anderem vorher nicht ging =)
Hier nun die vollständige Einstellung:
Server (raspberrypi) OSCAM 1.20-unstable_svn build r9151:
oscam.server