Digital Eliteboard - Das Digitale Technik Forum

Registriere dich noch heute kostenlos, um Mitglied zu werden! Sobald du angemeldet bist, kannst du auf unserer Seite aktiv teilnehmen, indem du deine eigenen Themen und Beiträge erstellst und dich über deinen eigenen Posteingang mit anderen Mitgliedern unterhalten kannst! Zudem bekommst du Zutritt zu Bereichen, welche für Gäste verwehrt bleiben

Registriere dich noch heute kostenlos, um Mitglied zu werden! Sobald du angemeldet bist, kannst du auf unserer Seite aktiv teilnehmen, indem du deine eigenen Themen und Beiträge erstellst und dich über deinen eigenen Posteingang mit anderen Mitgliedern unterhalten kannst! Zudem bekommst du Zutritt zu Bereichen, welche für Gäste verwehrt bleiben

ARD-Sparzwang: So verändert sich das Programm bis 2028 spürbar

Status
Für weitere Antworten geschlossen.
Berlin am frühen Abend, Studiolicht auf Sparflamme: Statt neuer Formate wiederholen sich bekannte Gesichter, während hinter der Technik neue Investitionsdeals warten müssen.

Was an der Oberfläche nach Budgetverwaltung aussieht, ist in Wahrheit eine strukturelle Verschiebung der öffentlich-rechtlichen Produktionslogik: Lineares Fernsehen, teure Eigenproduktionen und Studio-Kapazitäten geraten unter Druck, während digitale Plattformen als Kostenargument plötzlich Priorität bekommen. Die Zeitachse wirkt dabei wie ein zweiter Taktgeber neben dem Rechtsverfahren zur Beitragserhöhung: Solange das Bundesverfassungsgericht kein endgültiges Urteil spricht, müssen die Anstalten Liquidität sichern. Ergebnis sind Haushaltssperren, Stellenabbau, Honorardrosselungen und eine frühe Programmsanierung bis 2028.

Die Nullrunde als Trigger: Von Beitragsrecht zu Redaktionsrealität
Die öffentlich-rechtlichen Sender stehen seit Jahren in einem schwierigen Spannungsfeld aus stabiler Grundfinanzierung und steigenden Kosten. Im Zentrum steht dabei weniger die Schlagzeile „keine Beitragserhöhung“, sondern die technische Realität: Wenn die Einnahmen nicht steigen, während Tarifabschlüsse, Energiepreise, Produktionskosten und Plattformentwicklung weiter wachsen, entsteht ein Liquiditätsdefizit, das kurzfristig gedeckelt werden muss.

Das Entscheidende ist die Verzögerung: Ein endgültiges Urteil wird erst im Laufe von 2026 erwartet. Diese lange „Grauzone“ zwingt die Landesrundfunkanstalten zu Planungsmaßnahmen auf Sicht. In der Praxis heißt das: Gremien genehmigen nicht nur Budgets, sie setzen auch Schalter um. Haushaltssperren und Streichlisten sind deshalb keine Ausnahme, sondern das Instrument, mit dem sich an vielen Stellen der Druck vom Gesamtbudget in konkrete Produktionsentscheidungen verlagert.

Ein weiterer Punkt: Die Anstalten arbeiten nicht auf einem leeren Blatt. Rücklagen, Ausgleichsrücklagen und Vorperioden-KEF-Berechnungen schaffen zwar Puffer, aber sie sind keine endlose Ressource. Sobald diese Reserven „verbraucht“ oder zweckgebunden werden, treffen Einsparungen nicht mehr den Rand, sondern das Programmzentrum.

MDR unter Druck: Wenn Honorare sinken, wandert Qualität zuerst
Beim MDR ist die Lage besonders scharf, weil die Finanzierungslücke nicht abstrakt bleibt, sondern in eine konkrete Zeitachse übersetzt wird. Bis 2028 läuft ohnehin ein reguläres Sparprogramm über 160 Millionen Euro. Dazu kommt die Beitragsperspektive: Der Rundfunkbeitrag bleibt zunächst bei 18,36 Euro eingefroren. Sollte er ab 2027 auf 18,64 Euro steigen, fehlen dem Sender bis 2028 zusätzlich rund 30 Millionen Euro. Bleibt die Erhöhung komplett aus, wächst das zusätzliche Defizit auf etwa 60 Millionen Euro.

In dieser Konstellation wird eine Haushaltssperre sichtbar – in Form von gesperrten 10 Millionen Euro im laufenden Wirtschaftsplan. Sparmechanismen treffen dabei nicht alle Kostenblöcke gleich. Die größte Stellschraube im Journalismus ist häufig das Produktionsumfeld: Honorare für freie Mitarbeiter sinken oder werden eingefroren, die Zahl hochwertiger, externer Produktionskapazitäten nimmt ab. Damit verlagert sich Arbeit von der „teuren“ Projektphase hin zu wiederholbaren Routinen.

Die Konsequenz ist kulturell bedeutsam: Eigenproduktionen wie Tatort und Polizeiruf 110 stehen als Orientierungspunkte für eine Sparlogik, die nicht nur einzelne Sendungen trifft, sondern die Vielfalt des Produktionssystems. Wenn Eigenproduktionen in der Taktung sinken, bleibt in den Abendprogrammen mehr Platz für Archivformate und Wiederholungen. Das ist keine moralische Wertung, sondern ein Marktmechanismus: Archiv ist planbarer, während neue Produktionen Anlaufkosten, Personalbindung und Risiko tragen.

Langfristig entsteht damit ein Dominoeffekt: Niedrigere Honorare und geringere Projektvolumina führen dazu, dass sich qualifizierte Produktionsfirmen und Fachkräfte woandershin orientieren. In der Regel dauert es danach länger, diese Lieferketten wieder aufzubauen – selbst wenn Budgets später theoretisch steigen. Für das Publikum bedeutet das bis 2028 vor allem weniger regionale Breite und eine spürbare Trägheit bei neuen Themenformaten.

WDR zeigt den Unterschied: Rücklagen kaschieren, digital frisst Zeit
Der WDR ist in diesem Bild der Kontrastfall, weil er sein aktuelles Jahr offenbar ohne sichtbare Programmkürzungen überstehen will. Das „Loch“ im Finanzplan ist dennoch real: 25,5 Millionen Euro liquides Defizit aus Teuerung und fehlenden Mehrerträgen. Der Unterschied liegt in der Finanzierungsmethode: Der Sender plant, eine Allgemeine Ausgleichsrücklage aufzulösen. Das ist eine klassische Liquiditätsbrücke – sie beantwortet nicht die Strukturfrage, sondern verschiebt den Zeitpunkt, an dem Einschnitte unvermeidlich werden.

Genau hier liegt der zentrale Punkt für digitale Entwicklung: Wenn Rücklagen zur Stabilisierung des laufenden Betriebs genutzt werden, fehlen später Mittel für Innovation. Der WDR steht damit vor einem paradoxen Ergebnis: Das Programm kann kurzfristig gleich bleiben, aber die digitale Plattformentwicklung und die dafür nötigen Investitionen werden aufgeschoben.

Das Publikum spürt diese Verschiebung nicht zwingend als Sofortkürzung am Bildschirm. Sie wird aber als Verzögerung in digitalen Angeboten sichtbar: langsamere Features, weniger Tempo beim Ausbau neuer Services oder weniger Kapazität für regionale Datenjournalismus-Ansätze. In einem Medienmarkt, in dem App-Ökosysteme und Nutzungsroutinen schnell altern, kann „keine Kürzung“ dennoch eine Form von Abwärtsrisiko sein.

Für öffentlich-rechtliche Sender ist diese Phase besonders heikel, weil digitale Reichweite nicht nur Reichweite bedeutet, sondern zunehmend auch Werthaltigkeit von Marke und Zielgruppenbindung. Wer hier Tempo verliert, muss später oft teurer nachholen.

RBB & Technik: Haushaltssperre ist weniger abstrakt als eine Redaktionspause
Beim RBB zeigt sich, dass Sparen nicht nur bedeutet, Formate zu reduzieren. Es bedeutet auch, dass Investitionsentscheidungen gestoppt oder unter Genehmigungsvorbehalt gestellt werden. Nach dem Abbau eines alten strukturellen Defizits von knapp 9 Millionen Euro pro Jahr fehlt nun durch die ausbleibenden Kaufkraftausgleiche zusätzlich 14,5 Millionen Euro jährlich.

Die Reaktion ist eine strikte Haushaltssperre, vor allem für Budgets in Investitionen und Produktionstechnik. Diese Art von Maßnahme ist in der Wirkung „technischer“ als eine redaktionelle Schließung, aber sie kann sich im Alltag schneller rächen: Aufschub moderner Studiotechnik kann zu Qualitätsmängeln führen, Produktionsverzögerungen werden wahrscheinlicher. Außerdem sinkt die spontane Flexibilität: Wenn in Berlin und Brandenburg große Ereignisse eintreten, braucht man vor Ort schnell verfügbares Material, Personalabdeckung und funktionierende Technik.

Hinzu kommt die strukturelle Schwachstelle vieler Medienbetriebe: dünnere Personaldecke in der Technik. Wenn Technik bereits heute am Anschlag arbeitet, wird die Wahrscheinlichkeit für Störungen im Sendebetrieb zu einem realen Risiko. Das ist keine Theorie über „Kosten“, sondern eine Frage nach Stabilität des täglichen Betriebs.

Für Zuschauerinnen und Zuschauer bedeutet das häufig weniger „Programmausfall“ im Sinne von kompletten Sendepausen, aber mehr Reibungsverluste: Verschiebungen von Berichten, längere Vorlaufzeiten, potenziell weniger tiefe Vor-Ort-Berichterstattung. Der Qualitätsstandard bleibt Anspruch – doch die Betriebswirklichkeit wird zum limitierenden Faktor.

NDR bis 2028: Personalabbau verändert Recherche-Landschaften, nicht nur Stellenpläne
Der NDR geht bei der Konsolidierung einen besonders direkten Weg: Einstellungsstopp und Abbau von rund 200 Planstellen bis 2028. Das Ziel ist eine pauschale Reduzierung der Personalaufwendungen um etwa 10 Prozent, umgesetzt über natürliche Fluktuation: freiwerdende Stellen werden nicht neu besetzt.

Das Problem daran ist weniger die Zahl als die Umsetzungslogik. Wer erst durch Fluktuation spart, reduziert nicht abrupt, sondern über Jahre hinweg. Das klingt sozialpolitisch häufig „sanfter“, wirkt aber professionell auf die Recherchearbeit wie eine schleichende Aushöhlung von Kapazitäten. Insbesondere investigative Recherche lebt von Zeitbudgets und von Teams, die methodisch über längere Strecken denken. Wenn Redaktionsstellen wegfallen, schrumpft die Wahrscheinlichkeit, dass Themen den langen Atem bekommen.

Auch die Formatarchitektur wird beeinflusst. Ähnliche Magazinsendungen können fusionieren oder eingestellt werden, weil Personal nur noch für weniger parallele Produktlinien reicht. Im Hörfunk kann es zu automatisierten Strecken oder Übernahmen von Gemeinschaftsprogrammen anderer ARD-Wellen kommen – ein Signal, dass „Kosten pro Sendeminute“ politisch und technisch zum Maßstab wird.

Der Zuschauer spürt das vermutlich nicht immer als Verlust einzelner Sendungen. Häufiger ist die Veränderung leise: weniger neue Recherchen, geringere Variation in Tonalität und Themenrhythmen, und eine stärkere Standardisierung der Inhalte.

SWR schichtet um: Digital-first als Sparmethode mit linearen Verlusten
Während MDR, RBB und NDR eher klassische Sparpfade gehen, versucht der SWR eine andere Geometrie. Statt isolierter Programmkürzungen setzt der Sender auf Umschichtungen: Finanzmittel werden konsequent aus linearem Fernsehen und Hörfunk abgezogen und in den Ausbau der ARD Mediathek, der Audiothek sowie in regionale Streaming-Angebote geleitet.

Das ist strategisch nachvollziehbar: Digitale Formate können in Produktion und Distribution anders skaliert werden, sie erlauben modulare Veröffentlichung und potenziell stärkere Zielgruppenansprache. Gleichzeitig hat diese Strategie einen sichtbaren Preis: Lineares Fernsehen wird ausgedünnt. Exklusive Sendeplätze gehen schrittweise verloren, neue Formate werden digital-first produziert.

Im Radio kommt es zu schlankeren Pop-up-Konzepten und zu stärker geteilten Abendinhalten mit anderen ARD-Stationen. Das bedeutet: Die „lokale“ Radiowelt wird weniger eigenständig, stärker netzwerkartig.

Für Zuschauerinnen und Zuschauer ergibt sich daraus ein neues Nutzungsmuster: Wer lineares Programm gewohnt ist, muss für die gleiche Themen- und Formatdichte zunehmend in die Mediathek. Das ist weniger eine Frage von Technologieaffinität als von Zeitbudget im Alltag. Eine Verschiebung Richtung Streaming kann damit Reichweite erhöhen, aber auch die Stamm-Zielgruppe teilweise verlieren, wenn Gewohnheiten nicht mitgenommen werden.

Wer gewinnt, wer verliert: Plattformen profitieren, Programm-Ökosysteme zahlen
Unter dem Strich entsteht ein Zweiteiler in der ARD-Landschaft.

Gewinnerpotenzial liegt dort, wo digitale Reichweite schneller in Reichweitenmetriken und Nutzungsroutinen übersetzbar ist. Mediathek- und Audiothek-Ausbau können in den Haushaltsrechnungen als „Zukunftsinvestition“ argumentiert werden, selbst wenn sie de facto eine Verlagerung von Produktionskosten darstellen.

Verliererrisiko liegt bei den Lieferketten, die weniger flexibel sind: Langfristige Investigativ-Recherche, hochwertige Eigenproduktionen und technische Produktionsfähigkeit. Diese Bereiche profitieren nicht sofort von Skalierung, weil sie Personal, Zeit und Infrastruktur brauchen. Wenn diese Bausteine schrittweise reduziert werden, entsteht ein Qualitätsrisiko, das sich nicht durch spätere Budgetkorrekturen einfach „zurückdrehen“ lässt.

Außerdem kommt ein Governance-Effekt hinzu: Haushaltssperren und Gremienauflagen führen oft zu konservativer Planung. In Medienbudgets heißt das: risikoarme Wiederholungen und planbare Standardstrecken gewinnen gegenüber experimentellen Formaten. So wirkt Sparzwang nicht nur als Kostenmaßnahme, sondern als Kreativitätsbremse.

Die offene Flanke: Bis 2028 wird nicht nur gespart, sondern neu kalibriert
Die entscheidende Frage ist nicht, ob einzelne Formate gekürzt werden. Die entscheidende Frage ist, ob sich die öffentlich-rechtliche Produktionskette dauerhaft verändert.

Bis 2028 verdichten sich drei Trends:
  • Mehr Budgetdruck wird in die Hände von Planungs- und Technikgremien gelegt: Haushaltssperren bestimmen, wann produziert wird.
  • Personalabbau verschiebt die Recherchekapazität von „Tiefe“ zu „Routine“.
  • Digitale Strategie wirkt als Alternative zur klassischen Programmausweitung, aber sie verändert Nutzungsgewohnheiten.

Wenn die Beitragserhöhung später doch kommt, wird sie an der Realität bereits „vorprogrammiert“ sein: Teams sind umgebaut, Lieferketten sind anders, und das Publikum hat möglicherweise gelernt, anders zu konsumieren. Genau das macht die Jahre bis 2028 so bedeutsam: Es geht um eine Kalibrierung, die nach außen wie Sparpaket aussieht, intern aber eine Medienindustrie-
 
Eigentlich ist es müßig, weil das Leben generell zum Glück nicht nur aus schwarz und weiß besteht und damit auch alles, bei dem Menschen eine Rolle spielen. Soll heißen, es gibt definitiv berechtige Kritik an Struktur und Umsetzung des ÖR.
Aber schlichte Parolen rauszuballern ohne irgendwelche Vergleiche zu anderen, gerne auch privatwirtschaftlichen Betrieben, ist nicht nur billig, sondern komplett unkonstruktiv.
Zum letzten Beitrag: Zeiten mit nur einem "Staatssender" hatten wir in Deutschland bereits zweimal. Für immer mehr verklärte Nostalgiker waren das scheinbar "die guten alten Zeiten, als alles besser war." Zumindest für die Lemminge galt das ja tatsächlich.
Andere Staaten (auch in Europa) führen ein anderes Modell vor: Es gibt gar keinen ÖR (mehr), dafür sind die Leitmedien im Privatbesitz der jeweiligen Regierungschefs. Das sichert eine neutrale und offen diskursive Berichterstattung, bei der alle Meinungen frei geäußert und diskutiert werden können. Nicht.
Ich warte jetzt auf den Verweis auf das Internet. Dazu könnte ich jetzt anfangen Länder aufzuzählen, in denen alles vorgefiltert wird oder auch ganz abgeschaltet... Die haben alle eins gemeinsam, nämlich kein pluralistisches Mediensystem.

Wie gesagt, kein Plädoyer dafür, alles zu lassen, wie es ist. Auch der ÖR muss sich verändern und auf der Höhe der Zeit bleiben. Und keine persönliche Replik auf Beiträge hier im Thread.
Aber bitte in Bezug auf "vorgeschlagene" Maßnahmen in jeder Hinsicht eine Risiken- und Chancenabwägung durchzuführen und zu hinterfragen, wer am meisten von konkreten Veränderungen profitiert.. Das Bauchgefühll, die Veränderung der Herzfrequenz oder der Feuchtigkeitsgrad der eigenen Hose sind häufig keine geeigneten Maßstäbe zum Finden tragfähiger Lösungen, die den Bedürfnissen oder Vorstellungen möglichst vieler Menschen gerecht werden.
 
es reicht ein erstes, zweites und drittes programm. alles andere ist überflüssig.
das nächste wären sportsendungen, dafür gibts z.b eurosport (und andere sportsender), dass muss nicht (auch) noch im ör laufen.
dann, wie schon erwähnt, dieser ganze schlager- und volksmusikkram, zusammen mit den "heile-welt" schmonzetten. damit lockst man keinen mehr hinterm ofen vor.
 
es geht doch nix wie zb bei RTL , Blaulicht Report oder
Wetzel und Babara Salesch in Endlosschleife..
Ich finde bei den Öffis auch nicht alles gut, aber es haben
auch nicht alle das selbe Intresse.
 
Ich finde bei den Öffis auch nicht alles gut, aber es haben
auch nicht alle das selbe Intresse.
Darum geht es nicht.
Es geht darum, dass der ÖRR eine Grundversorgung, neutralen Informationen und (meinetwegen) noch ein Regionalprogramm pro Bundesland betreibt.
Wenn sie das volle Programm bieten wollen, dann verschlüsselt. Wer es will soll zahlen.
 
Das ja ne super Idee. Bibliotheken sind auch unglaublich teuer warum schliessen wir die nicht auch noch? Da sparen wir ne Menge Geld!
Theater auch gleich dicht machen und Spielplätze....also ICH brauch die nicht was sollen wir damit?
Nachrichten auf RTL 2 und meine politische Bildung bekomme ich vom Youtube Algorithmus. Was soll da blos schief gehen?
Meine Regionalen Informationen bekomme ich bestimmt auch aus den wie Pflanzen aus dem Boden sprießenden Regionalzeitungen oder?

Als jemand der aus Unwissenheit auch mal keine Beiträge zahlen wollte möchte ich euch sagen, dass man für das Geld was wir da rein stecken eine ganze Menge bekommen.
...und bitte weniger Youtube.
 
naja, ör und politische bildung? das passt zusammen wie hamster und radfahren.
die kontrollierte aberziehung selbständigen denkens hat da doch ihre hochburg.

was spricht gegen regionale presse, anstatt diesem "überparteilichen und neutralen" staatlich gelenkten medien zuzuhören ?????
Und genau hier sieht jeder der sich auch nur im Ansatz mit dem Thema beschäftigt, dass du dich mit dem eigentlichen Thema überhaupt nicht beschäftigt hast.
Die Regionalzeitungen nehmen rasant ab. Die meisten werden stark zurück gefahren oder von größeren Verlagen aufgekauft und alles gleich geschaltet. Ich empfehle hierzu den erst kürzlich veröffentlichten Podcast: Mangelware Lokaljournalismus - Zu rar, um nah zu sein?
Du musst ihn dir aber Zeitnah anhören, weil die ÖR ihre Angebote leider nur zeitlich begrenzt anbieten dürfen weil Konkurrenz zu Springer und co. :rolleyes:

Und warum genau passt ÖR und Politische Bildung nicht zusammen?
Ich empfehle hier den Aus dem Hauptstadtstudio - Der Politikpodcast
Dort hört man auch wie Journalisten des ÖR den wir bezahlen mit einander Diskutieren und alles andere als einer Meinung sind. Gleichgeschaltet ist da 0,0.

Woher genau nimmst du denn deine politische Bildung irgendwoher muss ja diese "Meinung" her kommen.
Ich konsumiere jeden Tag ÖR und auch private Medien und gehe auch mal auf Youtube, aber dort bekomme ich mit einigen wenigen Ausnahmen wirklich unglaublich viel Bullshit vor die Nase gesetzt. Der Youtube Algorithmus verlangt halt nach Skandal und nicht nach fundierter Meinung. So funktionierte Bild und so funktioniert nun Youtube.
 
Woher ich meine Bildung nehme?
Als "gelernter Zonenbewohner " habe ich beizeiten gelernt mit zwei Augen zu sehen und mit 2 Ohren hinzuhören um mir dann mein eigenes Bild zu machen. Medien , egal welcher Kategorie, sind immer Instrumente des Staates. Egal wie "unabhängig " sie sich bezeichnen.
Ich persönlich, habe seinerzeit weder der "Aktuellen Kamera " noch der "Tagesschau ", weder dem "Schwarzen Kanal " noch "Monitor ", und wie die alle hießen, vertraut. Denn das wahre Leben spielt sich einzig und allein "draußen " ab.
 
Zuletzt bearbeitet:
Aha also sitzt du täglich im Bundestag und jettest anschließend noch kurz in den Iran rüber und anschließend noch nach Moskau um halbwegs auf dem laufenden zu sein?
Wenn wir uns alle so informieren würden, würden wir alle noch in Lehmhütten hocken.

Selbstverständlich ist niemand 100%ig unabhängig, aber deshalb eine totalverweigerung an den Tag legen und sprichwörtlich den Stammtischhorizont zu propagieren ist wirklich engstirnig.
 
Zuletzt bearbeitet von einem Moderator:
Erstens: ich schaue schon TV, aber nur was mir wirklich wichtig erscheint. Und da zählen Bundestag, Maybritt Illner und Co. schonmal nicht dazu.
Zweitens: einfach mal mit offenen Augen und Ohren "durch die Welt gehen ", dann ist man nicht zwingend auf diesen meinungsvorkauenden Mainstream angewiesen.
Achja, das wird in deiner Wahrnehmung "Stammtischhorizont " genannt.........
 
Gut wenn du meinst, dass der Bundestag für dich als Bürger diesen Landes nicht so wichtig ist....ich weiß ja nicht.
Ausgerechnet in dem Format wo so ziemlich alle Meinungen vertreten werden wird von dir dann als Meinungsvorkauendes Mainstream wahrgenommen puh schwierig.

Ach und natürlich sollte man mit offen Augen durch die Welt gehen, aber darauf ein fundiertes Wissen für die Bundestagswahl aufbauen würde ich nicht.
Wenn ich auf den Nachbarn Dieseldieter gehört hätte, würde ich privat jetzt ne neu eingebaute Ölheizung haben und 60+ Cent mehr Diesel als vor nem Jahr bezahlen.
Der von dir titulierte Mainstream (Bild, Privatfernsehen, Youtubebrows) hätte mich nicht davor bewahrt sondern das haben die ÖR getan und dafür bin ich ihnen unglaublich dankebar und auch gerne mit meinem Portmonee.
 
Konkrete Beispiele bitte mit Behauptung und Gegenbeweis.
 
Was für Beweise brauchst du denn? Das ZDF z.b. ist letztens erst ermahnt worden, weil sie zum wiederholten Male "erwischt " worden sind, russische und/oder ukrainische Texte falsch übersetzt/wiedergeben zu haben. Frei nach dem Motto "liegt alles im Auge des Betrachters und die wenigsten können russisch ".
Und so verfälschend zieht sich das wie ein roter Faden durch die ganze Story vom "Angriffskrieg ".
 
Hmmm, war an mir vorbei gegangen. Habe gerade mal gegoogelt "ZDF übersetzt ukrainisch russisch falsch". Bringt leider keine Erkenntnisse.
Kannst Du das bitte näher erläutern bzw Quellen nennen? Und bitte auch für den roten Faden?
 
Status
Für weitere Antworten geschlossen.
Zurück
Oben
📱
Forum App auf dein Handy
Schneller. Push-Benachrichtigungen. Offline-fähig.
Öffnen