SwirlySMS Eläßt sich nicht aktivieren

[Raleigh]

Hallo,
ich möchte meine Netzclub Sim in mein iPad 2 (4.3.3 gejailbreakt) mit "SwirlySMS free for iPad 3G" nutzen um SMS zu empfangen und zu senden.

Nur wenn ich unter Einstellungen meine Handynummer(+49176....) eingebe und auf aktivieren klicke, passiert gar nichts.

Die Uhr bleibt sichtbar. Auch nach einer halben Stunde.

Meine Einstellungen unter mobile Daten --> APN-Einstellungen --> APN lauten pinternet.internet.de. Benutzername und Passwort wurden leer gelassen.

Über 3G kann ich ganz normal surfen. Das ist zum Haare raufen.


Grüße
Raleigh